WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| pregnant adj | (carrying a foetus) | schwanger Adj |
| | (Zoologie) | trächtig Adj |
| | (Zoologie) | tragend V Part Präs |
| | My wife is pregnant. |
| | Meine Frau ist schwanger. |
| pregnant with [sb] adj + prep | (be expecting a baby) | schwanger mit [etw] Adj + Präp |
| | My best friend is pregnant with her first child. |
| | Meine beste Freundin ist schwanger mit ihrem ersten Kind. |
| pregnant with [sth] adj + prep | figurative (filled, full of [sth]) | von [etw] erfüllt Präp + V Part Perf |
| | The battlefield was pregnant with danger. |
| | Das Schlachtfeld war von Wut erfüllt. |
| pregnant adj | figurative (pause: meaningful) | bedeutungsvoll Adj |
| | | bedeutungsschwanger Adj |
| | | bedeutungsträchtig Adj |
| | There was a pregnant pause after he said he would be moving. |
| | Nachdem er verkündet hatte, dass er umzieht, gab es eine bedeutungsvolle Pause. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'preg·nant [-nt] adj (adv regelm)- 1.
a) schwanger (Frau)
b) trächtig (Tier)
- 2. fig fruchtbar, reich (in an +dat)
- 3. einfalls-, geistreich
- 4. fig bedeutungsvoll, gewichtig; voll (with von)